2010.11.01 01:20 am
日記的意義到底是什麼？
不預備給人看的，比如夏濟安先生1946年一月到九月的日記，除了寫生活狀況：讀哪些書，看哪些電影，南開福利金兩萬元寄一半回家，肚子裡有蛔蟲，「要成 為全國英文寫作第一人」，找活佛開頂，花格西裝十七萬，改變髮型，搭船搭飛機返鄉……他更寫自己為情所困的難堪與掙扎：他看電影，會想到「女主角的嘴像李 彥，很kissable」——李彥是他心儀暗戀的學生。他會私下忖度「她還是很適合做我的太太，尤其sex方面我相信我們兩人的配合，一定可使陰陽調 和……除了李彥之外，我絕不娶親，亦將永保童身，因為我認定我們前生有緣，」然後書呆氣的想：「但因緣是印度思想……我同李彥的關係，還得找個更妥當的哲 學基礎……」「追求可能使我絕望。不追求，我還有希望——人是靠希望活下去的。」
其實什麼也沒發生。唉。
如果濟安先生知道日記將公諸於世，還會這麼坦率嗎？如果沒有這些血肉文字，只是些平面生活紀實，日記之為日記，除非為了做研究，對讀者，甚至對寫者本身，又有什麼意義？
作為（意外的）讀者，日記裡看到的濟安先生，不是白先勇、劉紹銘、王文興敬畏的恩師，而是一個面對學問極有企圖，面對愛情卻手足無措、三十歲的大學老師。怎樣一卷有聲有色的3D留影。
那麼，對一本預備給人看的日記（或手札、筆記，任何一種命名），讀者又能期待什麼？寫者的立足點何在？書寫的意義何在？
英文 英文寫作
沒有留言:
張貼留言