寫日記的好處

寫日記的好處

東梅

April 24, 2011 06:00 AM | 3305 次 | 0  | 6  |  | 

兒子在大陸上了一年小學後來到美國。來美後，中文沒忘記，還長進了不少。有人問我，兒子是如何鞏固甚而提高中文水平的？我說原因很多，其中最重要的幾條便 是：在他剛來美國，英文還不行而對中文熱情未減之時，我就讓他繼續閱讀大量的中文讀物、背誦簡易的古詩以及用中文寫日記。看書，是享受兼學習的過程；背 詩，雖艱苦些，但多花些時間也成；可說到寫日記，就困難多了。別說是許多的中文字兒子還沒學不會寫，光找題材就夠讓他一個頭兩個大了。在我堅持不讓步的情況下，兒子寫了約兩年的中文日記，也讓他的中文能力打下了扎實的基礎。當然，用中文寫日記期間，也鬧出了不少笑話，如「我站在碼頭上看海」寫成了「我站在『馬』頭上看海」，我對兒子說：「你比雜技團的叔叔還厲害啊！」
大 女兒是在美國出生長大的，雖然中文基礎尚不如哥哥，但用英文寫日記的熱情卻不遜色，而她的日記還真幫了我不少的忙。比如今年初，小女兒學校有個校外教育 課，學生必須到山上住宿幾天，因為是在山上，又是冬天，要帶的東西必然是又多又占空間。儘管學校也開給了我們必備品清單，但我們還是得根據自身的情況加以 定奪：該帶哪些東西，既適用又不會讓幼小的孩子增加負擔呢？就在我一籌莫展之時，大女兒笑呵呵地捧著她的日記走來，如數家珍似地讀出了她早先參加同樣活動 時所帶的物品，以及她那次經驗後認為真正應該帶的東西。
早先在美上英文寫作課時，我的一位老師就在班上再三強調應多寫日記。雖然她的目的是 鼓勵我們多多用英文練習寫作，但談到寫日記的好處時，她的一段話至今讓我記憶猶新，她說：「當你寫日記的時候，你的心情也會隨著你的書寫而改變著。當你完 成了日記時，你的心情就會變得不像先前一樣過分激動。」習慣寫日記，既能幫你記憶過去，又能平撫你現在不安的情緒。
不久前，拜讀了報上「走進胡佛重新解讀蔣介石」一文，感觸良多。既佩服蔣公在日理萬機的環境下堅持寫日記的超凡毅力，也明瞭因有了這樣的日記，才讓後一代人有機會更正確地了解蔣公以及他所處的歷史。也讓我們用日記的形式在自己人生的舞台上畫下一道清晰的足印吧！

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 寫日記的好處

搜尋：英文寫作