「玉米」獲英仕曼亞洲文學獎

 更新日期:2011/03/19 01:50 陳怡君

（法新社香港18日電） 頗負盛名的中國作家畢飛宇，今天以作品「玉米」（Three Sisters）獲得亞洲最高文學獎的殊榮。玉米刻畫的場景是中國文化大革命。

畢飛宇擊敗其他4名分別來自印度和日本的入圍者，贏得獎金3萬美元的「英仕曼亞洲文學獎」（ManAsian Literary）。玉米敘述3名女性在中國最混亂的政治時期，「努力改變命運的過程」。

畢飛宇在得獎後透過翻譯表示：「當我入圍時，我所有朋友都說『不可能，中國作家不可能獲獎』。」

「他們說：『不用大費周章跑去香港，絕不可能獲獎。」但我還是要來。」

畢飛宇補充道，他希望本書能闡明「無論什麼時期，我們都不應忘卻文革」。

英仕曼亞洲文學獎在2007年設立，得獎作品限於以英文寫作或譯作，和「布克獎」（Man Booker Prize）隸屬於同家贊助公司，名列世界頂尖文學獎。

同 時入圍的還有印度小說家曼努約瑟夫（ManuJoseph）的「嚴肅的人」（Serious Men）、日本作家大江健三郎（Kenzaburo Oe）的作品「換取的孩子」（The Changeling）、印度作家塔比什凱爾（TabishKhair）的「暴徒的故事」（暫譯）（The Thing aboutThugs）以及日本作家小川洋子（Yoko Ogawa）的「虹彩酒店」（Hotel Iris）。（譯者：中央設陳怡君）

更多英文寫作相關訊息，請至西雅圖美日語