寫好英文新聞 中央社新書傳秘技

中央社╱中央社 2010-04-23 17:33 （中央社記者鄭景雯台北23日電）想要流暢地寫英文新聞，有好方法，中央社繼出版「中央通訊社編採手冊」後，再推出英文版的「CNA Manual of Style─中央社英文新聞寫作與編輯指南」，讓英文寫作更易入手。 中 央社是唯一布局全球的國內媒體，「CNA Manualof Style」作者韓乃國，長期在中央社英文新聞部門任職，曾派駐南非約翰尼斯堡、美國華府以及英國倫敦，將近20年的駐外經驗，對於如何寫優質的英文新 聞，以及如何利用英文呈現外國讀者有興趣的台灣新鮮事，都有深入研究。 本書對有志從事英文新聞寫作的新聞從業人員、進修英文的學生、閱讀台灣新聞的外國人士，甚至對需要經常與外籍人士溝通的社會菁英人士，都具有很高的參考價值。 為讓淬鍊多年的寶貴經驗分享與傳承，中央社以有系統的方式編成「CNA Manual of Style-中央社英文新聞寫作與編輯指南」，內容豐富、實用。 財團法人語言訓練測驗中心主任高天恩推薦此書，他說，這不僅是英語新聞寫作者必備的案頭書，對於台灣的英文學習者而言，是極富實用價值的參考書。 高天恩認為，書中許多具地方特色的新聞用語，對許多苦於不知如何向外國朋友介紹台灣特色的人士而言，更是不可多得的幫助。 「CNA Manual of Style-中央社英文新聞寫作與編輯指南」今天出版，訂購請洽中央社出版組。

英文 英文寫作